施君玉：从传播学看布什的「内急」新闻

九月十四日，布什总统出席联合国成立六十周年首脑会议，期间感到内急，随手拿起铅笔，写了一张便条。布什写道「我想上洗手间一会儿，可以吗」随后就将便条递给了坐在后座的国务卿赖斯。机灵的路透社摄影记者威尔金拍下了布什的便条，并发回了编辑部。路透社图片编辑里加•赫肖恩，觉得内容很有趣，便对外发布了这张照片，还配发了消息。不出所料，照片立即引起了国际媒体的广泛关注，纷纷加以刊登。英国《泰晤士报》甚至在头版位置加以刊登，一些网站也纷纷播发该照片，引起了网民的广泛兴趣和热评。

路透社慧眼识「珍品」

路透社在播发布什写便条的照片和配发的消息后，不仅引起了国际媒体的广泛关注和全世界受众的极大兴趣，而且也遭致了不少批评。有的网民指责路透社发布这张照片是低级趣味的行为，很无聊，也很幼稚。对此，路透社则有自己的解释。路透社的一位发言人指出，他们发布这条新闻，是想从另外一个角度报道此次会议，他们希望超越各国领导人出席此类会议时传统的报道视角。毫无疑问，这张照片达到了上述目的。

其实，从大众传播学的角度看，路透社摄影记者捕捉到这个镜头，编辑又及时发表并配发消息，堪称难得的成功之作。所涉事情虽然只属花边新闻，但却远远超出了一般花边新闻的影响和效果，它是国际会议花絮新闻中的「珍品」，而能被路透社记者记录下来，可谓难能可贵。

一般而言，会议新闻往往都很枯燥无味，即使是这次联合国成立六十周年首脑会议，虽然一时成为国际焦点，但多数国家代表的发言基本上都是外交辞令，真正具有重大新闻价值的内容并不多。因此，如何在这种国际会议上捕捉到能引起读者感兴趣的新闻，是对记者本事的一大考验。但路透社记者的这条新闻，给人以全新的视角，为读者提供了一个了解新闻事件的全新「通道」。一些对政治不感兴趣的读者，也许通过布什上厕所「请示」赖斯这一趣闻，才获知联合国正在召开的这个首脑会议。

白宫似乎「乐见其成」

路透社的这条花絮，虽然没有任何「政治含量」，但播发后却引来全球议论纷纷。人们的兴趣点主要有两个一是布什有内急，为何不忍一忍，毕竟他是在出席一个有一百五十多个国家元首或政府首脑参加的重要国际会议二是作为总统，既然想上厕所，为何还要写便条向国务卿「请示」。一条花絮新闻，能引起如此大的反馈，可见它的「新闻含量」非同一般，也凸显路透社记者和编辑的慧眼。

鉴于人们对「便条事件」的高度兴趣，一些传媒便加以挖掘，配发相关新闻，以满足读者的好奇。比如，对于布什上洗手间为何要请示赖斯的问题，有关媒体认为，主要原因是布什不了解外交礼仪，担心自己离席会不会引起其它国家代表的误解，甚至引发外交风波。有的媒体还请医学专家对布什的做法加以评论，认为布什不强忍尿急是有利健康的良好习惯。

人们注意到，面对各国媒体大肆炒作「便条」新闻的情况，美国白宫未作任何反应。事实上，从这条新闻的实际效果看，白宫似乎乐见这样的炒作。布什写「便条」，虽不是什么高雅的事情，但对布什形象也不会造成多少负面影响，总体看，甚至还有一定的积极效应。在很多人心目中，布什写「请示上厕所」的便条，也许是一件蛮有人情味的事情，它使人们从另外一个侧面认识了布什，也使布什从一个强硬总统变成了一个普通人。（大公报）